мне слегка не повезло, оказалось в наличии клавиатура KB-2313 с разъёмом DIN5, а у неё совсем не те сканкоды, я не сразу разобрался (помогла ru.wikipedia.org/wiki/Скан-код), теперь вот думаю что проще: дорабатывать конвертер или искать клавиатуру XT с правильными сканкодами.

и контроллер НГМД не завёлся с первого запуска, до него чуть позже с осциллографом доберусь