Есть ли возможность записывать образы tr-dos на usb флоппик
Нет.

Просто уже давно пошло поколение материнских плат, где нет разъема под FDD...
Покупайте ту, где он есть.