в altirra также можно, достаточно выделить любой внутри-игровой (внутри-програмный) текст мышкой в окне эмулятора и нажать правую кнопку, скопировал - вставил куда угодно.
а в бейсике так вообще незаменимая вещь - копируешь листинг программы и вставляешь прямо в окно эмулятора в бейсик и всё, не надо мучиться с набором.