А для чего подключать вместе крайний и средний контакт вместе на С3_+? Разве не надо подключить только средний контакт (реостатная схема), получив изменяемое сопротивление перед С3?
Вообще, тут надо регулировать ток или напряжение? Регуляторы громкости (как я понял) подключают именно через потенциометр, регулируя напряжение на динамике.

Я просто тоже заинтересовался таким вариантом подключения бипера. Но вот встречал разные сведения о характеристике резистора.