Но вряд ли DEC-srever не может обработать 512 байт подряд на родной скорости порта. Скорее - получив 512 байт он не может сразу получить ещё.

А как DECserver управляет Telnet-потоком ?