Удалось что-нибудь?
У меня тут будет немного свободного времени, может попробую поковырять еще... Был одно время хитрый опыт когда без пересборки менял один драйвер терминала на другой прямо в образе системы