Всё, заработало. Подал на плату AY сигнал OIRQ вместо IORQ и всё ...
Мои предположения по использованию сигнала OIRQ вместо IORQ были верны :-)