Дроссель вообще выглядит разумным дополнением, учитывая то, как видео выход просаживает питание. Я думаю, что правильно было бы изначально поставить конденсатор побольше. Не факт, что оригинальные 220мкф окончательно высохли, потому что новые 220мкф тоже ситуацию радикально не исправили, но 2200мкф вот это да, вещь. tnt23 говорит, что в те времена 2200мкф были очень редки и дороги.

Не факт, что идея согласования была широко распространена — стандартных видео входов ведь просто не было тогда. Длина видео провода, который никак не является 75-омным коаксиалом, тоже намекает.

Но вообще, по-моему, самая дурацкая ошибка была использовать ТТЛ микросхему без буфера прямо в видео выходе. У БК грамотно поставлены эмиттерные повторители (хотя ей бы не помешал туда в коллекторную цепь дроссель и 2200мкф ).