AAA, я вот подумал.. что лучше вместо дискретных отображений букв можно использовать небольшой скроллер в рамке. Будет как в Insult или IRIS =)