Сходу так явной ошибки не видно.
Могу только посоветовать сделать сигналы nOE и nWE регистровыми. Шина WB синхронная, между клоками там может быть любая комбинация сигналов, это надо отсечь. "Звон" - дело такое, можно попробовать последовательные терминаторы Rs на выходах Циклона включить.