Всё гораздо проще. Тот образ размером около 10Мб был под диск DU. В эмуляторе такого диска не оказалось, поэтому я подсоединил на HD.
Может сделаете поддержку DU (СМ5400), тогда на эмулятор можно уже подключать образы UNIX. Для UNIX6 64кб должно быть достаточно.