для пая есть несколько готовых сборок с эмуляторами
все как понял работают без X
в основном SDL

я пробовал вот эту http://chameleon.enging.com/
еще их есть
http://pimame.org/

удобно, готовая флешка, вставил и играй/