Модуль конвертера можно привинтить. Только ему память на полный фреймбуффер (с бордюром) нужна дополнительная, и в проект "Как слепить спектрум на FPGA для чайников" оно не могло войти. Готовые решения уже давно используются, например, в VGA-конвертере от zst на EPM3128.