Новая версия делалась на базе УЖЕ РУСИФИЦИРОВАННОГО "Диктатора" (от Н. Родионова) ? Или на базе исходно англоязычного?