В качестве безумного варианта решить старые проблемы, добавив новых - делай игру на Словио. И кириллица не нужна, и грамматика в разу проще, и интуитивно понятен не только нам, но и всяким полякам-чехам