или у эмуля или у системной консоли явно проблемы с клавиатурой.
top делает перепечатку со сползанием по экрану, а не должен этого делать...