Я думаю, что перегнать конечно можно, но лучше писать свою
новую газету по спектрумовской тематике на Ява-платформе.