1. Кнопка "Спасибо" осталась вообще без изменений, то есть она пережила смену движка.
2. Кнопка "Цитировать выделенное" умерла. Я нашёл новую и единственную. Очень похоже на то, что это именно так же кнопка, но более новой версии. Этот плагин не обновлялся уже несколько лет. Так что у нас выбор небогат: либо снести его совсем, либо пользоваться в том виде, в котором он сейчас есть. Есть ещё третий вариант, но он полностью исключён: откатить движок форума до старой версии 3.8.3, на которой всё работало.