Да, конечно, ты прав, сбой словаря )