только что сообразил, почему в меню не нравился "sinclair 2"
это же обычное сокращение от "sinclair interface 2 port 2"
но "порт 2" - это "левый синклер" - клавиши 12345
и в меню надо было либо "sinclair 1" либо "interface 2"