...можно взять любую неисправную клавиатуру (200-600р) и собрать самостоятельно матрицу.
А есть какая-либо таблица соответствий - какие символы формируются при замыкании линий Y0...Y8 с линиями Х0...Х7? Ну, например, как это обозначено на схеме "большой" клавиатуры.