судя по таблице у тебя на третьем пине av out/composite.
поищу дома коробочку конвертер (av-vga), могу дать на-тестирование.
проф.оборудование (телекамеры) работали через неё на-ура.
с компами где не-совсем точный PAL бывали проблемы.

а хороший даблер (типа того что я тебе давал для амиги) стоит дорого.