Может какая-то команда распечатки файла с содержимым в виде кода, соответствующего ^C, поможет?

- - - Добавлено - - -

А что-то вроде Linux команды echo есть в RT-11?