сдвиги, ротация - какая разница?