Цитата Сообщение от helcril Посмотреть сообщение
P.S. Если уж все так против слова "ротация", то на "циклический сдвиг" можно заменить. Но просто "сдвиг" точно писать не буду.
Тут логически важен именно сдвиг, и лучше писать просто "сдвиг". Свойство его цикличности неважна.
(Это также коряво, как вместо "используйте туалетную бумагу" писать "используйте вращающуюся туалетную бумагу". Хотя никто не переспорит, что она вращается на бобине.)