Vadim, несмотря на наличие отечественного кассетника, пользовался все время "панасоником" с разьемом для подключения внешнего cd-привода (либо аналогичного источника). А у "буржуев" стандарты на уровни линейных входов отличаются от наших.
Основная проблема плохих записей с решалась, включением в разрыв цепи сигнала конденсатора (в виде коробки с тумблером, позволяющем менять местами левый и правый каналы) и подьем уровня ВЧ на самом магнитофоне. Всегда, проще записать сигнал без искажений и добавить громкость при воспроизведении.
После "вытягивания" данных с кассеты, все писалось через копировщик на кассеты ecp uf или ef. Были относительно доступны и по качеству куда лучше "Свемовских" МЭК-60 и т.п.
....
Пару лет назад, преспокойно удалось считать в эмулятор записанную в конце 90-х кассету с программами. Притом уже отечественной декой БРЗ "Вега-122".