Однако изображение сильно сдвинуто влево.... Монитор позволяет регулировать размер только по вертикали. Можно как нибудь решить эту проблему со стороны компа?
Вскрывай монитор и крути на плате подстроечный резистор горизонтальной развертки. Ну, или меняй настройки ВГ75 в ПЗУ монитора.