В общем, неисправен действительно сабжевый дисковод. Сейчас вместо него подключил найденный в хозяйстве старый, громко трещащий и щёлкающий флоппик, который идеально совпал по юстировке с испортившимся, т.е. все дискеты читаются/пишутся. Что же сломалось в TEAC'ке так и не понятно ((