Андрей, там игра-то легче лёгкого. Эта вон и то сложнее, хотя ещё меньше - http://zx-pk.ru/threads/14790-dizzy-...a-russkom.htmlСообщение от Titus
А вот вторая часть, там да. Поинтересней играть. Но там полно комнат без названий. Я даже не уверенен, все ли диалоги сделаны.
Может, мы обидели кого-то зря,
Сбросив пару лишних мегатонн,
И горит зелёным пламенем земля,
Там, где был когда-то Пентагон!..
Profi-576 v3.2/AY-3-8912A GI/FDD-5.25'
С любовью к вам, Yandex.Direct
Размещение рекламы на форуме способствует его дальнейшему развитию
Adventure of Dizzy - Part 1 и Adventure of Dizzy - Part 2 by Alexey Prokopyrev (Lakmus) released 08/2006 - мягко говоря, слишком простые игры; они сделаны без какой-либо изюминки. Это больше похоже не на игры, а на то, что некто тренировался пользоваться редактором. Есть некоторые игры размером меньше, но играть в которые гораздо интересней. Пусть создатель этих игрушек на меня не обижается - я бы не сделал и таких, поэтому и не пытаюсь:-)) Но выпускать это в свет (даже несмотря на дату выпуска) все же было несколько самонадеянно. Имхо.
Обе части вместе проходятся за 5-10 минут - о чем там и говорить-то?
Последний раз редактировалось benefactor; 14.05.2016 в 17:24.
benefactor, да они раньше и были в другом разделе, где их ещё надо было поискать. Причём в незапакованном виде.
Может, мы обидели кого-то зря,
Сбросив пару лишних мегатонн,
И горит зелёным пламенем земля,
Там, где был когда-то Пентагон!..
Profi-576 v3.2/AY-3-8912A GI/FDD-5.25'
На одном из буржуйских сайтов ее и искать-то особо не надо - лежит свободно с другими вместе, сама программа - без всяких защит, можно свободно смотреть карту и проч.
А вот Grogg Island Dizzy - более чем достойная игрушка, жаль что так долго нет русской версии. Да, там, насколько я помню (давно прошел), английский своеобразный, вероятно, разговорный, а не тот, которому в школах учат. Но получил большое удовольствие от ее прохождения.
Последний раз редактировалось benefactor; 14.05.2016 в 19:39.
Да есть руссский же) Который день обсуждаем) Я вот прошел ее на днях на русском еще раз.
Это Риндекс по каким-то своим причинам не выкладывает ее тут, а так ссылку давали.
Так я про то и говорю, что надо выкладывать тут. Диалоги, насколько я помню, в этой игре особой информативностью не отличаются, поэтому малопонятный обмен фразами между персонажами игры в каком-то одном непереведенном диалоге, из-за которого Риндекс пока не выкладывает тут, в принципе можно перевести как угодно, т.к. для процесса прохождения это ровным счетом ничего не дает.
ну конечно, вам же надо дословно с литературным английским и дословным переводом с чистого шотландского..
мой перевод вполне понятный и проходимый, еси чо.. Сделан много веков томуу назад.
- - - Добавлено - - -
ну да, 2012 год. Как молоды мы были. На Логове Диззи лежит. До сиГ пор.
Profi v3.2 -=- Speccy2010,r2
Да я не о себе беспокоился - я-то и без перевода прохожу нормально, о Диззи-сообществе пекусь, чтобы плохо знающим английский поприятней было играть. Прошу прощения, я просто давно, как видно, не заглядывал (или невнимательно) в Логово в раздел русифицированных игр, поэтому не знал. А тут коснулись этой темы, я сразу и не въехал. Большое спасибо за работу по переводу этой отличной игры. Еще бы Грандадовские игрушки перевести, а то ведь у него есть довольно неплохие, хотя бы с точки зрения сюжета, если кому его графика настолько не нравится, что даже не пытаются играть. Я понимаю с одной стороны такое отношение, но с другой ... сам лично прошел все его игры, да и практически все игры про Диззи за редким исключением:-))
Господа, будет вам ссылка на уже полный перевод игры Grogg Island Dizzy, но ближе к вечеру. Сейчас немного не доэтого. Кстати, там действительно английско-шотландский диалект. Так что даже всякие переводчики на компе это не понимали. Сделаю.
Может, мы обидели кого-то зря,
Сбросив пару лишних мегатонн,
И горит зелёным пламенем земля,
Там, где был когда-то Пентагон!..
Profi-576 v3.2/AY-3-8912A GI/FDD-5.25'
В Daisy's Odd Day 1.2 от Grandad объект "жареная улитка" (Cooked Snail) имеет неверные атрибуты, при выкладывании на ствол дерева или другие подобные объекты - выкладывается под ними и ее не видно, выложил, забыл где - вынос мозга обеспечен
Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
Ваши права
Ответить с цитированием
