Прочий базар про DizzyAge

[dizzykei]

Что-то мне пока игра не кажется такой уж хорошей, больше середнячок, где нужно очень много бродить и часто совершать одни и те же действия. С лазерной указкой вообще перебор. Чисто случайно нашёл ей применение. Потому что автор подсказывал на Йолкфолке, что её нужно использовать где-то в секции Диззи.

[Advertiser]

[Rindex]

Что-то мне пока игра не кажется такой уж хорошей, больше середнячок, где нужно очень много бродить и часто совершать одни и те же действия.

Вот и мне так тоже кажется.

[benefactor]

Что-то мне пока игра не кажется такой уж хорошей, больше середнячок, где нужно очень много бродить и часто совершать одни и те же действия. С лазерной указкой вообще перебор. Чисто случайно нашёл ей применение. Потому что автор подсказывал на Йолкфолке, что её нужно использовать где-то в секции Диззи

А мне нравятся игры, где приходится применять голову. Насчет указки - сам допер, а в некоторых случаях, когда уже заходил в тупик, то тоже подсматривал на этом буржуйском сайте, там практически вся игра как на ладони. Кстати в гаме много, так сказать, подъигр, более цельно, я бы сказал, вплетенных в сюжетную линию, чем в классическом Фантастик Диззи, но это имхо. К сожалению сегодня не пройду до конца эту игру, хотя осталось примерно четверть игры, но скоро придут гости, а у меня, чем ближе финал, тем больше пробелов в памяти, хоть в основном и помню прошлогоднее прохождение, но в некоторых местах опять приходится долго припоминать или заглядывать на Йолкфолк, но чаще в ходе экспериментов находить правильный путь. По мне игра тем и интересней, чем больше умственных и других способностей приходится применять для ее прохождения.

[dizzykei]

Дело не в загадках, а в беготне. Надо провести дедушку, дёргая рычаги, потом вернуть его, чтобы передать краску. Затем прыгать по лифтам, чтобы взять эту краску и опять через них, чтобы отправить её Дензилу. А ему, чтобы забрать краску надо прыгать по невидимым платформам. Это ничто иное, как искусственное затягивание геймплея.
И пока возишься с одним персонажем, забываешь какие у тебя есть предметы и какие имеются интересные места. О том, что надо помнить, где все закрытые двери, которые могут внезапно открыться, я вообще молчу. Ещё напрягает, что разные персонажи могут носить разное количество предметов. Дензилу дают три шприца, а унести он может всего два.

[benefactor]

Дело не в загадках, а в беготне. Надо провести дедушку, дёргая рычаги, потом вернуть его, чтобы передать краску. Затем прыгать по лифтам, чтобы взять эту краску и опять через них, чтобы отправить её Дензилу. А ему, чтобы забрать краску надо прыгать по невидимым платформам. Это ничто иное, как искусственное затягивание геймплея.
И пока возишься с одним персонажем, забываешь какие у тебя есть предметы и какие имеются интересные места. О том, что надо помнить, где все закрытые двери, которые могут внезапно открыться, я вообще молчу. Ещё напрягает, что разные персонажи могут носить разное количество предметов. Дензилу дают три шприца, а унести он может всего два.

Двери открываются отнюдь не беспорядочно, а по помещении карт памяти в компьютер, он открывает с каждой новой картой вполне определенные двери. А насчет всего остального - таковы правила игры. Во всем в жизни есть свои правила, абсолютное большинство которых невозможно изменить. Наша жизнь по большому счету - затягивание геймплея, искусственное или нет - не знаю, а game over - всегда один, и постоянное метание от рождения до смерти по нескольким экранам жизни, наиболее часто повторяющиеся из которых - дом и работа.
В этом отношении мне симпатизирует поведение буржуев - судя по их сайту они принимают правила игры как некую объективную данность, пишут либо про баги, либо задают вопросы по прохождению. А мы чуть что не по нам - сразу критика. Тем не менее многие буржуи прошли игру, а у нас к сожалению по-моему кроме меня никто. Буду рад, если ошибаюсь.
С уважением за ваши труды, не сердитесь на мои высказывания - просто имхо, без претензий к кому-либо - констатация факта, так сказать.

- - - Добавлено - - -

Игру повторно прошел - прохождение буду готовить вечером, а т.к. набираю текст не быстро, да еще халтуры ( подработки ) и домашние дела полезли как всегда не вовремя. Так что если еще оно нужно, то не сегодня-завтра будет готово, надеюсь.

[Rindex]

Посмотрел я полностью и досконально файлик game.gs, и что-то мне поплохело. И ещё этот моргающий курсор, будь он неладен, появляется как будто по RND. Он то нормально вылезает, после предложения или названия предмета. А бывает и в середине названия выскакивает. Нахрен он вообще нужен, только мешает...

[Rindex]

Ещё бы диалоги как-нибудь бы перевёл бы, вообще цены бы небыло. Там этого текста диалогового тьма. Хотя вроде поменьше, чем в Санкене. Но тут засада будет с поиском именно нужного диалога. Это кодерский ад какой-то. Длиннее файла game.gs вроде нет, и не из-за диалогов, а вот именно из-за кода.

[benefactor]

Ещё бы диалоги как-нибудь бы перевёл бы, вообще цены бы небыло. Там этого текста диалогового тьма. Хотя вроде поменьше, чем в Санкене. Но тут засада будет с поиском именно нужного диалога. Это кодерский ад какой-то. Длиннее файла game.gs вроде нет, и не из-за диалогов, а вот именно из-за кода.

Может все-таки лучше переведет Диззикей, если он, конечно, согласится, как предлагал Титус; на мой взгляд лучше Диззикея переводчика у нас нет - я же вижу, что он реально быстро и круто переводит, а ошибок не бывает только у тех, кто ничего не делает. Ведь с Санкеном хорошо же получилось - ну пришлось немного потестировать в реальном, так сказать, времени - ничего страшного, все же получилось. Со мной же будут огромные проблемы со свободным временем, со скоростью продвижения дела - я же немец по учебе, перевожу относительно неплохо только за счет того, что в юности запомнил некое количество английских слов и логика помогает. Также незнание компьютера - большущее препятствие. Медленный набор текста.
Исходя из всего вышеизложенного ваш тандем Риндекс-Диззикей был бы идеален для данного дела, а с описанием прохождения помогу - сейчас уже начну набирать.

[Rindex]

Набирай прохождение. Просто в этой игре много всякого лишнего, как я это называю. Это конечно хорошо, но для перевода - это ад. Я говорю про использование предметов. Вот например, отвёртка. Без неё ничего не происходит, где обрыв, пишет, например - сломано. С ней, бьёт током. Второй раз бьёт током, но пишет уже другое. Отключил ток, вроде пишет - заработало. Ещё раз жмёшь - уже не надо. Ну и т.д. Вот эти мелочи просто надоедают. Я с ними измучался на Острове Иллюзий. Некоторые пришлось переводить так, в слепую, поскольку таких диалогов я в игре не встретил. Благо там автор пишет нормально, без всяких сленгов. А если ещё с ним, то проще всё послать куда подальше.

[dizzykei]

Я, в общем-то, перевожу по мере прохождения. Где-то на 70% готово, но пока решил отдохнуть. Там много специфической терминологии, космос же, закос под науку. И уйма повторов. Спас дедушку, добрался до Дози и медотсека.