Там на экране ещё должна очень быстро бежать полоска, есть такое? Rx одной платы подключен на Tx другой? Контакт есть? Фьюзы верные?
Полоска есть вверху, Rx и Tx правильно, контакт есть, фьюзы выставлял как у вас на сайте. Прошивки брал в ВК для 128х128 дисплейный модуль Версия 0.8.7 (97), основная плата Версия 0.8.10 (100), микропроцессор ATmega328P.