Видимо c -5dBm таки исходных данных не хватает, что было очевидно японцам - нам нет. Да и как японские машинки сегодня патчат в звуковом тракте, тоже не всем японцам было очевидно.

Осталась последняя надежда. На реальном картридже SCC (как самый распространенный) допустим, выдать 50Гц с максимальной громкостью, и померять. Хотя и эта затея, думаю тоже не прояснит ситуацию с этими –5dBm.

На слух громкость подобрать - самый верный вариант. Таки да.