Кватерионы это же в трёхмерном пространстве, где 3 оси вращения. А разговор о 2d-движке, где одна ось. Зачем тут кватерионы?