Во-порвых: плюсы не нужны, только нормальный чистый Ц.
Все решения кроссплатформенные, там для вывода графики используется OpenGL, проблема в USB части. Я использовал "режим" работы USB - bulk, который не гарантирует отсутствие задержек между пакетами, а устройство очень чувствительно к этому, потому что его небольшой буфер быстро переполняется. Видимо в винде эти задержки чуть больше.