Ничего не получится, почти все игры выводят графику через SP или LDI. Нет там никаких спрайтов и никаких номеров там привязать не к чему, там поток из мешанины данных, при чём иногда за один проход рисуются куски НЕСКОЛЬКИХ тайлов.
Поэтому как программист говорю - ничего не получится.

Если конечно этот проект ещё жив.