Файл ZVEZDN~1.RK отображается как ZVEZDN→1.rk потому, что вместо символа тильды в шрифте нарисована стрелка.
Файов, которых вообще нет на карте, я в архиве тоже не вижу. Есть ограничение на максимальную длину файла - около 15 символов. Длинные имена всё равно не влезли бы н экран, поэтому, лучше переименовывать.
У проблемных файлов неверный формат - в конце файла должно быть 5 байт:
00 00 E6 и CRC(два байта). У проблемных файлов не один нулевой байт вместо двух.
Ответить с цитированием