RTEM-11 -- RT-11 под RSX-11M, RSX-11M-PLUS, Micro/RSX, VAX/RSX

[form]

WORK.DSK команда DIR не показывает.

Это потому что RSX того времени не умел работать с именованными каталогами (программа просто их не видит), а домашний каталог у пользователя именованный.
Файлы для RTEM находятся в US:[377,377].

Есть ли в стакане другие образы дисков и как их найти?

На стакане нету. Есть на archive.pdp-11.org.ru.

Как закинуть свой файл на образ диска? Есть ли какой-нибудь минималистический образ, пригодный скажем для переброски на MIM?

Для GUEST особо способов не предусматривалось.
Можно закинуть через Kermit (KER) или через RT-11 VTCOM (командой TRA).
Способ довольно муторный.
Другой вариант - выложить на FTP и в сессии на стакане скачать командой FTP.
На/с MIM можно перекинуть по DECnet.
FTP не проверял (разрешено ли к MIM подключаться не-анонимоусом).