В общем, обнаружился древний компьютер KayPro 2. Эмулируется MAME и поддерживает только упоротые форматы .IMD
Описанный способ редактирования образов не дал результата.

файлы здесь:
http://rgho.st/8Rtn99HXV

описание тут:
https://github.com/z88dk/z88dk/wiki/Platform-%2D-Kaypro

прошу помощи. Если удастся решить, то впиливать поддержку формата не нужно.