Цитата Сообщение от diver
Речь именно о помеси русского с английским и жаргоном, ибо такие вещи как "гигаскрин" и прочее на чистый русский никому в голову переводить и не придет.
Пт. 10 Июн. 2005 20:55
Dima Bystrov <Dima.Byst...@p48.f77.n5029.z2.fidonet.org>
DS> Было, было. ) Только, идея была в полной pyсификации, а слова
DS> "пеpсональный" и "электpонный" - не pyсского пpоисхождения.
Машина - тоже. Итого: ПЭВМ - личное янтарное счётное устройство=ЛЯCУ

- A.Coder [Wolf3d2004 InfoGuide6 ACEdit93 ACN40 PT3692 Chip13 HexFill HDDoct3]
[Ansi0+3G 8col12 ZXRar26UnR57 Jpg42 CacheVox1 Dbs07 Gluk60R PC20 Alasm50 Sts70]

... ZX Spectrum today