подозреваю, что текст по ссылке или неверный перевод или вольная трактовка.
читаем лучше это
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D1%E8%...E0%EB%FB_(UNIX)