Резистор между базой и эмиттером транзистора нужен, но номинал его должен быть с учетом падения напряжения на диоде 820 Ом. Напряжение порядка -3 вольта надежно откроет транзистор, но будет для него безопасным, нежели -12 вольт от Tx COM-порта. Вообще, мы с Unik отметили нередкое выпадение бит на линии Rx с искажением выдаваемых на терминал символов даже при скорости 9600 бит в секунду - работа HX была невозможна. Происходило это из-за того, что многие материнки используемого в качестве хоста PC без проблем воспринимают как логическую 1 COM-порта соединение Rx (вывод 2) с сигнальной землей SG (вывод 5), при котором ПД+ платы вычислителя соединяется в схеме переходника с SG. Но на данном экземпляре материнки хоста устранить это явление оказалось возможным только подав на ПД+ вычислителя -12 вольт от RTS (вывод 7), приведя этим логический 1 COM-порта в соответствие со стандартом на RS-232.