При запущенном эмуляторе терминала какие напряжения на выводах COM порта 4 и 7 (DTR и RTS), которые используются для питания цепи приема Rx, без подключения переходника к самому COM порту? При правильной настройке эмулятора там должны быть напряжения в пределах 3...15 вольт противоположной полярности относительно вывода 5 (сигнальная земля).

- - - Добавлено - - -

При правильной подаче тумблерами ACLO и DCLO на плату в режиме запуска на пультовый терминал светодиод мгновение горит ярко, затем в половину яркости - это косвенный признак, что плата вышла на пульт. Моргнувшего и потухшего светодиода быть не должно. Прозвоните на вынутой плате переключатели SA1 и SA2 в полностью замкнутом и полностью разомкнутом разомкнутом положениях - бывает, подгнивают от времени даже новые из магазина. Последние по номеру перемычки этих переключателей находятся ближе к краю платы - обратите на это внимание при установке перемычек. Прозвоните провода от разъема к разъему в отключенном переходнике в цепях Rx, обратите внимание на величину сопротивления от DTR к Rx - 2 килоома. Цепи Tx от платы отключите до запуска Rx полностью. Попробуйте сделать запуск платы в режимах SA1 10010000 и 11110000 (выход на встроенный тест, в последовательный порт этот режим выводит побольше символов).