Сам натыкался на неточности форматирования блоков кода из электронных журналов. Думаю, без человеческого вмешательства не обойтись. Что если выложить тексты на GitHub (всё-таки луяше было бы в markdown, а не в HTML) и принимать пулреквесты?