Поискал в интернете, ничего вразумительного не найдя...
Посмотрите ещё описания по компьютеру Epson HX-20, емнип он работал с кассетой (только с картриджным магнитофоном) именно по описанному Вами способу. С внешним магнитофоном такого кайфа не было.