Pimas, собственно, все уже ответили.
Маленькие буквы отсутствуют как в DOS-версии 2.x Emu80, так и в 4.x, поскольку они отсутствуют и в оригинальном ЮТ-88.
Автор эмулятора по ссылке решил их добавить в свой эмулятор. Может быть, получилось красиво, но на реальном компьютере так не было.

Кстати, а что заставило использовать древнюю DOS-версию Emu80?