да, оказалось что punto switcher использует клавишу "pause/break" для своих нужд.
отключил эту функцию в программе, пауза стала работать как надо.
но если можно продублируйте её на какое-нибудь сочетание клавиш.
Вместо отключения её можно переназначить в punto switcher на другую клавишу, например, на Scroll Lock.