Oleg N. Cher, Оберон?
Смотрю, там еще из той же оперы bin2rk by kakos_nonos лежит, правда без исходников...

Кстати, lvt - это, по сути, альтернатива cas, на ленте формат тот же самый. Надо будет еще lvt2cas и cas2lvt набросать. Эмулятор поддерживает оба, но у cas есть преимущество в том, что можно не плодить оверлеи lv0, lv1 и т.д., а все помещать в единственный cas-файл...