У Вас на скриншоте BASIC-80 5.21, а по ссылке BASIC-85 5.29.

- - - Добавлено - - -

Хотя похоже дело не бейсике. Как понимаю у ЮТ-88 в знакогенераторе нет маленьких латинских, а на скриншотах по ссылке они есть. В принципе на уровне ос можно преобразовывать маленькие латинские в большие. Но если в знакогенераторе реала не было маленьких латинских, то делать их в эмуляторе наверно не очень здорово.

- - - Добавлено - - -

Скриншоты по ссылке (с маленькими английскими) сделаны в эмуляторе с "неродным" шрифтом.