Я подумал и придумал, что там никакой не R2R, а просто сумматор. Получается типичный "электронный орган", обычный аддитивный синтез.

Посимулировал на салфетке: http://sensi.org/~svo/additive-synth-js/nonlinear.html (БЕРЕГИТЕ УШИ!)

Сколько гармоник такой хрени не делай, все будет звучать как фальшивый патч "Church organ" из Касио. Пожалуй, я разочаровался в этой идее.