Оказалось, что ячейка таблицы с номером 0 имеет особенное значение. Она содержит цвета, которые ВЫЧИТАЮТСЯ из всех остальных цветов при формировании изображения.
Есть такое понятие, как "уровень чёрного". Я думаю, цвет бордюра был принят телевизором/монитором как этот самый уровень, отсюда и понижение яркости всех цветов.